An dieser Stelle „ZIKOMO KWAMBILI“ to Chanda. Sie war unsere Sprachhelferin. In 5 Doppelstunden brachte sie uns so viel wie möglich „Bemba“ (dies ist eine Bantusprache) und „Chinyanja“ (dies ist unserer zukünftigen Sprache [Chichewa] sehr ähnlich) bei. Obwohl das Lernen nicht ganz einfach war, hatten wir doch sehr viel Spaß. So wissen wir nun, dass „UMUCHELE“ Salz heißt und das dazugehörige Rind „N´GOMBE“ ausgesprochen wird. Die Geflügelliebhaber sollten das Wort „NKOKO“ nicht vergessen. Falls man von dem ganzen Essen etwas Durst bekommen hat, wäre ein bisschen „UMUKAKA“ Milch nicht schlecht. Allerdings gibt es dort auch „UBWALWA“ (dies darf aus redaktionellen Gründen nicht übersetzt werden), gerne darf es aber auch „AMENSHI“ (Wasser) sein.

2 Kommentare:
UBWALWA?
UBWALWA?
Kommentar veröffentlichen